@Alcemtrar/@__iesu /@TriniQr/ Mie.22/04/2020-09:00
šālōm
¿Sabes el significado de šālōm (Shalom)?
La pax de los latinos o la eirene de los griegos, son expresiones que designan la ausencia de guerra entre las naciones. En hebreo, las palabras van más allá de una palabra pronunciada, engloba en sí la emoción, la intención y el sentimiento.
El hebreo biblico šālōm (shalom) con el cual el Pueblo de Dios habla, no sólo manifiesta la armonía con los demás, sino, la integración espiritual y corporal del ser humano, que origina un bienestar completo entendido como don de Dios (cf. Is 26, 12; Sal 35,27). Designia el bienestar de la existencia cotidiana, el estado del hombre que vive en armonia con la naturaleza, consigo mismo, con Dios; concretamente, es Bendición, reposo, gloria, riqueza, salvación, vida. (Ecl 3,8; Ap 6,4)
Es por ello que en varios pasajes de la Biblia se encuentra la palabra shalom, que significa paz, deseo de bienestar entre las personas, las naciones, o entre Dios y el hombre.
Shalom aleichem, es un saludo usado a menudo por Jesús, y que significa 'la paz sea con ustedes'. Shalom aleichem es también el nombre de un cántico cantado en la celebración del Shabbat.
Las letras hebreas que componen la palabra shalom son, leídas de derecha a izquierda:
Shin: letra número 21 del alfabeto hebreo que significa año, repetición y enseñanza.
Lamed: letra número 12 del alfabeto hebreo que significa aprender y enseñar.
Vav: letra número 6 del alfabeto hebreo que significa 'gancho' y es usado como conector.
Mem: letra número 13 del alfabeto hebreo cuyo significado está asociado con la madre.
Podemos los católicos utilizar este saludo?
Bien lo enseñó en su tiempo el Papa Pablo VI: «La Paz para nosotros los Cristianos no es solamente un equilibrio exterior, un orden jurídico, un conjunto de relaciones públicas disciplinadas; sino que es, ante todo, el resultado de la actuación del designio de sabiduría y amor, con que Dios ha querido instaurar las relaciones sobrenaturales con la humanidad.». Por lo tanto, la palabra que engloba la emoción, la intención y este sentimiento es šālōm (Shalom), así que si deseas de una manera hermosa y resumida desearle a tu hermano o hermana Bendición, reposo, gloria, riqueza, salvación, vida, bienestar entre las personas, las naciones, y con Dios, sólo tendrás que decir Shalom!.
Sabías que hay palabras hebreas que utilizamos con gran frecuencia?
Las palabras Amén y Aleluya por ejemplo.
La palabra Amén en hebreo, quiere decir firme, sólido verdadero, así es. Nuestro así sea es más débil y superficial. Al comienzo de una frase, repetido varias veces, indica la seguridad de alguien que tiene autoridad, para hablar; quiere decir: palabra de honor; hay que creerlo. En Ap 3,14 Jesucristo es llamado el Amén: la fidelidad, la seguridad, la garantía hecha persona. Aleluya es una aclamación típica del culto. En hebreo, quiere decir alaben a YAHVEH.
Referencias: Catolic.net y significados.com
šālōm
¿Sabes el significado de šālōm (Shalom)?
La pax de los latinos o la eirene de los griegos, son expresiones que designan la ausencia de guerra entre las naciones. En hebreo, las palabras van más allá de una palabra pronunciada, engloba en sí la emoción, la intención y el sentimiento.
El hebreo biblico šālōm (shalom) con el cual el Pueblo de Dios habla, no sólo manifiesta la armonía con los demás, sino, la integración espiritual y corporal del ser humano, que origina un bienestar completo entendido como don de Dios (cf. Is 26, 12; Sal 35,27). Designia el bienestar de la existencia cotidiana, el estado del hombre que vive en armonia con la naturaleza, consigo mismo, con Dios; concretamente, es Bendición, reposo, gloria, riqueza, salvación, vida. (Ecl 3,8; Ap 6,4)
Es por ello que en varios pasajes de la Biblia se encuentra la palabra shalom, que significa paz, deseo de bienestar entre las personas, las naciones, o entre Dios y el hombre.
Shalom aleichem, es un saludo usado a menudo por Jesús, y que significa 'la paz sea con ustedes'. Shalom aleichem es también el nombre de un cántico cantado en la celebración del Shabbat.
Las letras hebreas que componen la palabra shalom son, leídas de derecha a izquierda:
Shin: letra número 21 del alfabeto hebreo que significa año, repetición y enseñanza.
Lamed: letra número 12 del alfabeto hebreo que significa aprender y enseñar.
Vav: letra número 6 del alfabeto hebreo que significa 'gancho' y es usado como conector.
Mem: letra número 13 del alfabeto hebreo cuyo significado está asociado con la madre.
Podemos los católicos utilizar este saludo?
Bien lo enseñó en su tiempo el Papa Pablo VI: «La Paz para nosotros los Cristianos no es solamente un equilibrio exterior, un orden jurídico, un conjunto de relaciones públicas disciplinadas; sino que es, ante todo, el resultado de la actuación del designio de sabiduría y amor, con que Dios ha querido instaurar las relaciones sobrenaturales con la humanidad.». Por lo tanto, la palabra que engloba la emoción, la intención y este sentimiento es šālōm (Shalom), así que si deseas de una manera hermosa y resumida desearle a tu hermano o hermana Bendición, reposo, gloria, riqueza, salvación, vida, bienestar entre las personas, las naciones, y con Dios, sólo tendrás que decir Shalom!.
Sabías que hay palabras hebreas que utilizamos con gran frecuencia?
Las palabras Amén y Aleluya por ejemplo.
La palabra Amén en hebreo, quiere decir firme, sólido verdadero, así es. Nuestro así sea es más débil y superficial. Al comienzo de una frase, repetido varias veces, indica la seguridad de alguien que tiene autoridad, para hablar; quiere decir: palabra de honor; hay que creerlo. En Ap 3,14 Jesucristo es llamado el Amén: la fidelidad, la seguridad, la garantía hecha persona. Aleluya es una aclamación típica del culto. En hebreo, quiere decir alaben a YAHVEH.
Referencias: Catolic.net y significados.com
